Streecs,
почему Вы так решили? Юки явно не нравится такое последствие конфликтов - вон, она даже попыталась свернуть дискуссию, зная, чем это может закончится. Потом поддалась-таки на провокацию, но по сравнению с ее первоначальным поведением даже такая попытка - почти невероятное проявление сдержанности)))

Всем,
Насчет правок к переводу - сыгранное мимо нот обозвать "дурой" как-то очевиднее. Все-таки ругательства по смыслу расходятся на оскорбления за тупость/тормознутость/неумелость и совсем другие за обман/подлянки/вредность. На этой страничке Снешка вредности никак не проявляет, нужно ругательство первой категории.

Люди благополучно забыли о расовом шовинизме, когда миграция пришельцев позволила начать проявление видового шовинизма!

Euharisto,
ей просто есть, с чем сравнить. Даже если пальцы считать за отдельную конечность каждый, все равно по сравнению с мужчинами своего вида человеческие самцы мало чем могут ответить :D :D :D

А вот что такое "асексуальность" она реально не в курсе)

Пачпорное фото :)

Решение блондинчик предложил. Не просто же так он "на грани миров" воспринимался ГГ, когда все остальные реальные люди смазались.

Многих злодеев губит излишняя болтливость)

MRA-aka-CR,
нет, увы - если откуда-то и взялось, то я уже не помню откуда.

Tatyan,
так Рик этого не чувствует. Установку елки он профилонил, печеньки сожрал, не глядя, на ходу, поздравлял всех шаблонной смс-отпиской, а в итоге оказался на вечеринке, где точно такая же вечеринка, как в любой другой свободный вечерок года. Естественно, он вспоминает времена, когда рождественское время было для него чем-то особенным, чего с нетерпением ждешь - и не находит этого здесь и сейчас.

Да не сволочь. Слабохарактерный просто, вот и пытался увильнуть от пасставания по человечески. Такой... небольшой элемент подлинки, что людям вообще свойственнен часто, но те, кто покрепче, его перебарывают, а те, кто поразболтанней - не могут.

А зачем ей грудь? Разве кальмароиды млекопитающие?