Перевод этого эпизода выпущен благодаря кропотливой работе KazuNoStigma. Честь ему и хвала.

Рыцарь ведёт своих спутников далеко, к месту, где для героев началось их долгое приключение. И пока парни предаются терпкой ностальгии, Массажистке становится слегка не по себе, и она задаётся вопросом: а что, собственно, Рыцарь задумал! Вопрос логичный, но обескураживающий Коня до глубины души. В итоге, компания приходит к заброшенному разрушенному домишке в на опушке диковинного леса... 

...Рыцарь помнит тот старый развалившийся домишко, что он нашёл тогда. Сломанная крыша, сырость и лужи на полу. Но для ночлега пригодится...

Именно на этой мысли сон-воспоминание прерывается. Жестяноголовый вспоминает стылые стены этого бесхозного дома - как вдруг его пронзает внезапное озарение!

И именно так иногда самые травмирующие воспоминания могут пойти на пользу самым неожиданным образом! 

Клоп у федоровой мамы)

за сим пока всё. Следите за новостями, как говорится)

а вот и Йона

спасибо за коменты, дорогие товарищи! Аж ожила маленько. 

Знакомимся с подросшим Клопом) Ну и да, Клоп-первый водитель в семье.

Саундтрек к странице XD https://music.yandex.ru/album/24159754/track/109142062

Возвращаемся к главным героям.
Тем временем, Рыцарю снится СОН. Хотя это больше воспоминание, о том, что было давно, но отпечаталось в памяти. Видимо, из-за казуса со шлемом, жестяного товарища снова вернуло туда, когда его метаморфоза ещё не стала обыденностью:
"Он только покинул своих друзей, обуреваемый чувством вины. Он один, идёт непонятно куда - да и какая уже разница. И не важно, что он продрог под дождём, что ему холодно. Надо идти... 
Холодно... всё-таки холодно...
Но тут он встречает какую-то ветхую постройку..." 

когда начала писать текст к третьему кадру, вспомнила, что рЫбята не матеряться. В-воспитание. Шнобель ни при каких условиях, Бусина может в краааайних случаях, как бунтарь и нигилист. Потому несколько потерялся смысл, но пусть так.