В первом варианте рассказ Шарля был длиннее, на несколько страниц, насколько я помню. Решила изложить всё вкратце. Не люблю лишнюю писанину. Потому что раньше у меня писанина занимала все страницы :D
Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше