Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле... 

• • Тут всякие картиночки по комиксу, стрипы и прочее общение со мной))
    https://vk.com/public_lay_lo
    https://t.me/Lay_lo_art
    
    ссылки где можно поддержать комикс и получить ранний доступ (+ 4 новые страницы):
     https://vk.com/donut/public_la...
    https://boosty.to/lay_lo
    www.patreon.com/LayLo
  
  

Этого не было в их должностной инструкции

Бонус "Предвкушение": пыточные мыши не могут дождаться, когда смогут испытать в деле новую игрушку

Пы.Сы.: Не забываем голосовать за оригинал!