Elen-Marris-Panter Профиль Публикации Комментарии Подписки
Шоу окончено, но не спешите расходиться)Ответы на вопросы с форума, секреты 3 главы и, в ожидаемом будущем - эпилог третьего тома, - все это появится и здесь.
А это - Kickstarter, там можно поучаствовать в выпуске 3 тома. Еще там есть видосик о нем ^^
Итак, вот он - финал!
Авторы сердечно благодарят всех, кто читал комикс с самого его создания и кто нашел его недавно. Мы тоже хотим сказать большое спасибо всем, кто читал, советовал, голосовал, комментировал и просто получал удовольствие от нашего перевода))
Также авторы составили большой список вопросов и ответов, его мы опубликуем чуть позже вместе с внезапно появившейся обложкой третьего тома) Еще будет заменен текст нескольких страниц из 3 главы (подробности в уже известной статейке), дорисованы пропущенные звуки и исправлены некоторые стилистические недочеты. Приходите к нам еще!))
Celesse: я старалась избежать штампованной сцены с обнимашками, но я чересчур мягкосердечна. Увы, я не слишком жалею об этом <3
Я бы тоже засомневалась, если бы мне предложили провести с Йаку пару деньков.
Алсо, у авторов есть большая прощальная речь.
Авторы: окей, мы обещали сегодня выложить последнюю страницу, но пока решили пойти другим путем.Этот разговор мы вырезали из сценария, но потом пожалели, и вот теперь вернулись к нему.
Так что вы получите еще три обновления! Мы попытаемся сделать их быстро, но, возможно, придется придерживаться обычного режима обновлений. На следующей неделе может быть двойное обновление с другими страницами по этой сцене, но не обещаем.
Переводчик и редактор: окей, теперь вы в курсе)
Авторы выражают надежду, что читатели оценят отсылки к прежним шуточкам в последних выпусках.
А также призывают всех морально подготовиться к наступлению финала!
Обновление от...
22.08: http://acomics.ru/~strays/383
29.08: http://acomics.ru/~strays/384
05.09: http://acomics.ru/~strays/385
А вот и продолжение банкета!
Авторы: Давненько мы не рисовали глупые рожицы Холланда!
Редактор: Рожа Холланда бесценна! х)
Переводчик: А Мииле, похоже, придётся освоить твиттер (извините)
Кажется, они всё-таки нашли решение. Интересно, как же теперь Йаку справится с гиперактивным полудемоническим подростком.
От переводчика: Ждём к вечеру продолжения банкета, то есть двойного обновления, не переключайтесь!
Когда в запасе мало слов, приходится тщательно их подбирать.
[Прим. перев. и ред.] А обнять так и не догадался, валенок)
На следующей неделе авторы берут отгул, чтобы посетить Отакон, но взамен этого потом будет не одна, а две странички.