Судя по тому, как у нее сложены губы, она скорее шипит, чем свистит. =)

Для сомневающихся в размере кодекса - были такие книжки, состоящие из: а) Листочков с нечитабельным по размеру шрифтом и б) Приборчика, напоминающий что-то среднее между лупой и микроскопом, куда эти листки вставлялись. К примеру Война и мир умещаются там (если не ошибаюсь) всего то на 50 листках. Поверьте, это ОЧЕНЬ много.

Хех, а первая страница о кое-ком напомнила.