Забыли пароль?
 
Ломаное святилище [Shattered Sanctum]

Вступительная глава #1  1/190  →

 
Ломаное святилище [Shattered Sanctum]
Обещания и мечты. Реальность и иллюзии. Призраки и воспоминания. Свет и тьма. Будущее и прошлое. Пройдите по его пустым залам и сами сделайте вывод о том, что же на самом деле такое Ломаное Святилище.
Автор оригинала: KJ Tower
Официальный сайт: http://tapastic.com/series/SS
Переводчик: SimplarDuoson
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SimplarDuoson Вступительная глава #1  =50137274

Добро пожаловать, дорогие детишечки, в страшную-страшную сказочку, которую мы приготовили для ваших томных вечеров...

Чересчур чувствительные и нервные лица, обращаюсь лично к вам, если вы хотите читать это и не пугаться того, что будет здесь происходить, закройте ладонью левой руки монитор и медленно опускайте её вниз, проявляя страницу постепенно. Это вызовет привыкание и не будет так страшно. Усвоено? Отлично, значит, мы подружимся! :3

Эту историю совсем недавно начал рассказывать на Тапастике KJ Tower, автор уже переводимой мной "Паузы", которая в своём переводе уже близится к концу. Мы поговорили с ним на фейсбуке и пришли к выводу о том, что раз "Пауза" на АК понравилась, то этот труд также придётся по вкусу любителям подобного стиля и интересных историй. Кевин обещал стабильный график обновлений комикса. В свою очередь я очень буду стараться успевать с переводом тоже по графику... Только вот сам график будет разниться - оригинал будет выкладываться жирной пачкой страниц, но раз в месяц, а перевод, чтобы ждать было не так скучно - по странице в день.

В будние дни (понедельник-пятница) страницы будут выходить в 17:00, а в выходные (суббота-воскресенье) - в 14:00 (время московское). История подразумевает мистику, а что может быть лучше прочтения чего-нибудь истинно мистического, таинственно завораживающего и интересного долгими зимними вечерами?

В добрый путь, господа! Будем дружно надеяться, что эта история нас не разочарует!

Перевод "Ломаное святилище" дружит с экономией трафика - каждое изображение оптимизировано до максимума специальным оптимизирующим софтом. Приятного прочтения!

[ Группа ВКонтакте | Мой Patreon | Мой Twitter ]
#296384Beleg =50056355
Подпишусь, начну читать когда закончится моя любимая Пауза:)
#296463SimplarDuoson Переводчик  =50050352
Beleg #296384,
Приятно видеть преданных читателей! :)
#296497Kite =50047427
Ломаное? О_о Как-то стремно звучит Может хоть "расколотое" или какой другой вариант?.. Ломаные гроши и английский навевает)
#296501SimplarDuoson Переводчик  =50046952
Kite #296497,
Предлагал автору разные варианты и он посчитал "Ломаное" самым отражающим суть.
#296503Kite =50046829
"Who am I to disagree" :)
#296505midaff =50046719
Я пожалуй не буду дожидаться окончания паузы и запараллелю просмотр=)
Спасибо за ваш труд!
#296602Anonymous =50039015
Может его взломали)
Еще вариант Крякнутое и Хакнутое))
p.s. спасибо за перевод Паузы
#300489CNavigator =49530281
А почему ломаное святилище? А не расколотое или не разбитое или не разрушенное? Или автору оригинала больше понравилось ломаное?
#300811SimplarDuoson Переводчик  =49502027
Автор оригинала посчитал "ломаное" самым отражающим суть. :)
#353866KomiksPrince =42514478
От автора "Паузы"? Уже подписываюсь!
#542084zluka258 =17591241
Хм... Это AC: Revelation?
Да, я фанатка серии AC