Забыли пароль?
Rock and Riot

Часто задаваемые вопросы:

В:Как часто будут выпуски?
О:
Со скоростью оригинала, 2 страницы в неделю по четвергам. Однако первые 14-15 глав выйдут примерно за месяц с целью догнать авторку
В:Почему тут так много ЛГБТ+?
О:

Да, это не реалистично, но не стоит забывать о том, что это комикс, одна из целей которого-видимость ЛГБТ+ подростков

В:Я уже видел_а комикс где-то. У него есть другой перевод?
О:

Да, но он был заброшен еще год назад и продолжаться не будет. Всего там переведено 7 глав, что меньше половины от оригинала. На официальном сайте также указан именно мой перевод

В:Зачем ты используешь феминитивы? Не лучше ли писать -ша, а не -ка?
О:

Я считаю феминитивы значимой частью языка, в первую очередь демонстрирующей то, что женшины также могут занимать определенную должность или позицию в обществе. Суффикс -ша звучит хоть и привычно, но "колхозно", если можно так сказать, и занимает в сознании позицию ниже чем исходное слово, в то время как -ка, хоть и вызывает мысли о "чертовых феменистках" оставляет производное и исходное слова на равных позициях

В:Почему тут не освящаются проблемы женщин/темнокожих/еще чьих-нибудь
О:

Потому что это ЛГБТ комикс, не? 


В:В США 50-х все было по-другому!
О:

Авторка из Новой Зеландии и, вероятно, имеет смутное представление об Америке тех годов. Вы, скорее всего, тоже