Забыли пароль?
 
Rock and Riot

    168/182  →

 
Rock and Riot
Rock and Riot-это комикс о подростковых бандах 50-тых с ЛГБТ+ темой. Будут ли они, несмотря на различия, вместе бороться за то, что им дорого?
Автор оригинала: Cheriiart
Официальный сайт: http://rockandriotcomic.com
Переводчик: Xenon

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Xenon Выпуск №168  =2945198
Если вам нравится Rock and Riot, вы всегда можете проголосовать за него   В нашей группе страницы выходят раньше! Подпишись!
#802767Meht =2935662
Прошу прощения, но это некорректный перевод. "Swell" = "very good", то есть что-то вроде "отлично" или "замечательно". А "hold onto that thought" — фраза, используемая для того, чтобы остановить собеседника, попросив его не забыть о сказанном, то есть что-то вроде "попридержи эту мысль".
-------
Долго пришлось думать над переводом "чувствую", а, оказывается, надо было промыть глаза. В упор swell виделось как smell, хд
Спасибо!
Xenon
Отредактировано «Xenon» 19.01.2018 17:18:05
#802989Nik2 =2888519
лол ,как поскакал