Забыли пароль?
 
Фиби и её единорог

    9/876  →

 
Фиби и её единорог
Иногда в жизни появляется единорог и делает всё лучше.
Автор оригинала: Дана Симпсон
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/phoebe-and-her-unicorn
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Выпуск №9  =43311734

Интересный факт: в полном переводе её имя означает "небесные ноздри бархатцев". Но её слишком часто называют просто Мэриголд, а единорог, ещё и женского пола, по имени Бархатец  это было бы слишком. 

#506442Anonymous =43212271
http://assets.amuniversal.com/de8adc70b571012fd707001dd8b71c47
#508309Kevler =42951889
Разрешение пролюбилось весьма сильным образом.
#533577Anonymous =39584145
>а единорог, ещё и женского пола, по имени Бархатец – это было бы слишком.

А почему "слишком"? Цветы бархатцы все так же называют бархатками или бархотками . Так что смело зовите Бархаткой или Бархоткой.
Это супер крутые цветы, которые цветут все лето без остановки, а осенью так цветущими и уходят под снег
#788771Nanicha =2833343
Бархатцы - это ж календула?)
Но тогда будет звучать слишком по-медицински
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.