Забыли пароль?
 
Фиби и её единорог

    593/738  →

 
Фиби и её единорог
Иногда в жизни появляется единорог и делает всё лучше.
Автор оригинала: Дана Симпсон
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/phoebe-and-her-unicorn
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Выпуск №593  =6491074
От пер.: D10 – десятигранный кубик в D&D и тому подобном. 
#712281laterna =6490402
Самый распространённый вариант d10, имхо переводить не надо, поскольку это формула, как e=mc2) В локализациях обычно к10.
#712282Beleg =6490264
Мэриголд прекрасная эльфийка))
#712285rdgbcfcnfyndhswvgeavave =6489965
#712282
Больше на гоблиншу похожа.
#712287Irbis =6489876
Официально пишется d10, неофициально произносится дэ-10 или десятигранник. :) Обычно говорится "один д-10", так быстрее всего :)

*в сторону* Хотя обычно в таких ситуациях кидают d20...
Отредактировано «Irbis» 09.08.2017 19:22:13
#712297Dan-Homer =6488539
Лучше оставить d10, хотя и д10 не режет глаз.
#712337GendalfGendalf Переводчик  =6483341
Всем спасибо!
Irbis, а почему? Как это вообще определяется?
#712357Irbis =6480925
#712337

Почему d20? По правилам. По крайней мере, в моей любимой редакции 3.5.

Для проверки успешности большинства действий (незаметно подкрасться, взломать замок, выиграть инициативу, попасть стрелой и т.п.) используется именно d20, который играет роль Его Величества Случая.

Остальное зависит от персонажа, его навыков и способностей, и прочих особенностей окружающего мира. Например, опытный лучник попадет в слабо защищенную цель с вероятностью в 80%, при результате броска от 5 до 20, а промажет с вероятностью в 20%, от 1 до 4. Неопытный - наоборот :)
Отредактировано «Irbis» 09.08.2017 21:53:17
#712386Sogel =6478536
никак не пойму, что это за игра.
#712394Miolz =6477824
Sogel, что-то на подобие D&D
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.