Забыли пароль?
 
Пауза [PAUSE]

  Связь #27  262/355  →

 
Пауза [PAUSE]
История о мальчике Йоширо Койзуми, который может заморозить время, когда хочет.
Автор оригинала: KJ Tower
Официальный сайт: http://tapastic.com/series/pause
Переводчик: SimplarDuoson
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#297884 AutisticWolfy =38667622
Омг, как же Мияко тут зловеще нарисована оО
#297959 Kevler =38659822
Мияко все это время готовилась к свиданию.
#298089 Fahri =38648389
"Может ли это быть из-за...? ...что она не пришла из-за того, что она меня избегает?" - несогласованно получается. Может, стоит перефразировать немного?
#298097 pugna =38647727
И тут появляется девушка с пистолетом из банера и с криком умри стреляет в героя?
#298127 SimplarDuoson Переводчик  =38645633
Fahri,
Целью такой несогласованности было показать хаотичность мышления Йоширо, что он теряется в догадках, порой проглатывая и связующие слова.
#298138 Fahri =38644935
pugna, Мияко (на баннере именно она), конечно, иногда ведет себя странновато, но до желания убить Йоша ей определенно очень далеко)

SimplarDuoson, мне казалось, в оригинале он чуточку иначе "перепрыгивает" с мысли на мысль (без "что", как это обычно и бывает), но знание английского языка далеко не идеально, так что, мог и ошибиться. Спасибо за пояснение)
#298208 Anonymous =38640007
Ох не то лицо у Мияко не этой странице.
http://i2.kym-cdn.com/photos/images/original/000/194/556/yunoyandereface.jpg
#298952 pugna =38553814
Спасибо за разъяснения