Забыли пароль?
Парк Плутонии [Park of Plutonia]

  Глава 2 - Страница 28  102/107  →

 
Парк Плутонии [Park of Plutonia]
19-летняя Руби живет в постапокалиптическом мире среди существ со сверхъестественными способностями, но сама до сих пор не открыла свою суперсилу.
Автор оригинала: HyperDanger
Официальный сайт: https://tapas.io/series/ParkOfPlutonia/info
Переводчики: xLimonax (перевод), gerStargazer (клин и тайп)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
xLimonax Глава 2 - Страница 28  =17720060

омг я сделяль

возможно, следующее обновление тоже будет целой сценой (и нескоро, оригинал, к счастью, всё же обновляется, но небыстро)

лор подробнее описан с вот этой страницы

xLimonax перевод  =17719677 #1258118
если у кого есть простой(!) способ заставить фотошоп не искажать цвета - просьба поделиться, а то у меня при любых комбинациях настроек всё слишком яркое((
Отредактировано «xLimonax» 04.08.2020 23:04:40
Chinori =17669732 #1258324
Вот да, обидно... рисуешь, рисуешь, вынимаешь - цвета наперекосяк....
xLimonax перевод  =17668482 #1258333
Chinori, я не рисую, только перевожу, но фотошоп где-то в процессе обработки делает все цвета более насыщенными. Перепробовала уже все базовые настройки, которые он предлагает, но не помогает. Опять же, я не рисую и фотошопом владею поверхностно и что делать - неясно :С
aelo =16454911 #1264897
xLimonax.
Если исходник, например, в цветовом пространстве RGB 24bi и после обработки сохранение производится в RGB 24bit, то искажений цветов не должно быть (при преобразовании из RGB в, к примеру, в CMYK и обратно, цвета могут искажаться). При сохранении в формате .GIF происходит преобразование цветов в пространство индексируемых цветов, например 64 цвета, где насыщенность каждого цвета зависит от выбранной палитры.
Если картинка обрабатывается в RGB или CMYK, то преобразование в индексируемые цвета и выбор палитры можно произвести вручную (в Photoshop CS2 через Главное меню \ Изображение \ Режим \ Индексируемые цвета) или оно будет предложено при сохранении в формате .GIF.
По идее, если выбрать вариант палитры "Точная" (иногда, почему-то, этот вариант недоступен), то программа постарается создать палитру под текущую картинку как можно более точно. Посмотреть какая палитра текущая можно в варианте палитры "Заказная...". Остальные варианты палитры, вроде "Локальная (селективная)" нужно проверять. У меня при выборе каждой палитры изменения сразу видны на картинке.
xLimonax перевод  =16431083 #1265044
aelo, спасибо, поковыряю при следующей редакции. Я просто импортирую для веб, как указано в рекомендациях сайта, чтобы вес не зашкаливал, но попробую и так.
aelo =16414228 #1265151
xLimonax. Вам же желательно как можно меньше цветов, поэтому и выбираете 64 цвета. При них вряд ли получится точное соответствие оригиналу. Поэтому, если не удастся выбрать вариант палитры "Точная", то остальные все варианты палитры цвета исказят. Например, "Локальная (селективная)" может сделать самые яркие цвета менее насыщенными, а "Равномерная" может устроить цветовой пиздец.
А если сделаете 256 цветов, так выгоднее будет сжимать PNG.
aelo =16177510 #1266317
xLimonax. Пока лазил по сайту обнаружил, что к каждой странице есть [оригинал]. Попробовал преобразовать цвета для него и получилось, оригинал PNG 32bit: 658Кб, GIF 256 цветов: 189Кб, GIF 64 цветов: 141Кб.
Разница в объеме между 256 цветов и 64 цветов небольшая, но при 256 цветах (цветовая схема локальная перцепционная или локальная адаптированная) картинка практически не отличается от оригинала по цветам и отсутствуют неприятные артефакты вроде тех, что получились у вас на коричневой заливке очков внизу справа картинки или ступенек на линии раздела цветов на малиновом платье.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.