Забыли пароль?
 
Monsterkind

Комментарии:

#704029robesh =219848
#556577
Уже нет.
#703809robesh =250212
Лапу сосёт?
#703070Anonymous =395775
>Хех. Оказывается, официантка - человек. А глаза у нее просто так оранжевые.
___
Такое бывает.
Янтарные глаза имеют монотонную светлую жёлто-коричневую окраску. Иногда они характеризуются золотисто-зелёным либо красновато-медным оттенком. Это обусловливает пигмент липофусцин (липохром), содержащийся также в зелёных глазах.
Жёлтый цвет глаз встречается крайне редко. Это случается только тогда, когда сосуды радужной оболочки содержат пигмент липофусцин (липохром) очень бледного цвета
#703066Anonymous =396146
>В оригинале не жильцы, а People. Только пипл - это люди.
___
Нифига подобного. People - это народ, peoples - народы. Причём во многих смыслах. В корявом переводе "Властелина колец" глава отряда эльфов говорит "мои люди"(ведь они не люди) и это странно (а на английском не странно - "People"), в дублированном переводе переводчик ЗНАЕТ английский и переводит "мой народ". На русский это переводится сложно, потому что тут явно накладывается переносный смысл, ведь отряд или группу тоже называют "народ"... хотя прижилось же в русском языке массовое приветствие людей в комнате "привет, народ", хотя явно в комнате не весь русский народ собрался :)
#702891FluffyHell =422868
Только сейчас заметила, что Бен так быстро набрал вес!
#702253Anonymous =560321
Eat me......
Диагноз: "Алису в стране чудес" не читали
#701996Jamato Переводчик  =595233
"Сами вы" будет смотреться как вежливое обращение в русском.
#701829Anonymous =632725
сложно что ли везде окончания правильные ставить? рядом "самА" и "они", ну прямо колотит от этого
#699922Anonymous =973261
Попытка не пытка
#694453SolOs =1953648
Закладушник!!!!