Забыли пароль?
 
Monsterkind

  095  95/451  →

 
Monsterkind
Что будет, если в районе монстров придётся поселиться человеку, да ещё и социальному работнику? Скорее всего, ему не поздоровится.
Автор оригинала: Taylor C.
Официальный сайт: http://monsterkind.enenkay.com/comic/
Переводчики: Jamato, tiburdilka (помощник)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Jamato 095  =111898644

Авторский комментарий

Труднопереводим. "Baby steps, you baby"

Прим.пер.

Автор обзывает Уолли ребенком и использует идиому с этим словом, обозначающую самое начало какого-то дела или продвижение небольшими "детскими" шагами. Прям как итеративное программирование.

Заканчивать рабочий день в полпервого? А нехило ты устроился, Уоллес.


#48926MegaDISia =111857413
"Детскими шажками, малыш"
#48950Anonymous =111851202
"Топ-топ, топает малыш...")))
#471542scarecrowd =44838477
Комментаторы зажгли )))