Забыли пароль?
 
Monsterkind

  081  81/451  →

 
Monsterkind
Что будет, если в районе монстров придётся поселиться человеку, да ещё и социальному работнику? Скорее всего, ему не поздоровится.
Автор оригинала: Taylor C.
Официальный сайт: http://monsterkind.enenkay.com/comic/
Переводчики: Jamato, tiburdilka (помощник)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Jamato 081  =112262402
#47024Anonymous =112261510
Наивный...
#47092Anonymous =112208411
Никогда не понимала, с какой радости соц-работников _по-одному_ на такую работу с населением отправляют. Так входить в чужие дома и без всяких неприветливых монстриков до жути страшно! А если семейка сильно пьющая и у них там пол-двора всякого сброда сидит. Или старичок-пенсионер вообще там не живет, а сдал квартиру восемнадцати таджикам и там теперь общага? Даже на обслуживании, вопреки правилам, состояли пара бабушек с явными психическими отклонениями, вполне способные с кулаками броситься, если вдруг что не так.
#47093Jamato Переводчик  =112208169
Что-то подсказывает мне, что внезапный перевод именно Уоллеса одного в С - это Подстава с большой буквы. Но в комиксе об этом пок ничего не было =\
#47551Anonymous =112103354
Ну, перевод могло головное начальство планировать, но в районе С ведь какие-то свои заведующие социальной службы есть. По идее, при прикреплении к новому участку местный заведующий мог бы придти вместе с новичком по тем подопечным, что заведующего уже знают, и сказать "Это Уолли, он теперь у нас работает ( т.е. не мошенник, не домушник и не распространяет иеговистские брошюры), с сегодняшнего дня Вы на его участке"