Забыли пароль?
 
Monsterkind

  071  71/451  →

 
Monsterkind
Что будет, если в районе монстров придётся поселиться человеку, да ещё и социальному работнику? Скорее всего, ему не поздоровится.
Автор оригинала: Taylor C.
Официальный сайт: http://monsterkind.enenkay.com/comic/
Переводчики: Jamato, tiburdilka (помощник)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Jamato 071  =112619892

Авторский комментарий

На этой неделе у нас география.

Прим. пер.

НЕ ЖДАЛИ?! Районы - это никакие не районы, судя по карте. А целые, блин, регионы с районами, отмеченными звездочками.

#45309Serp-and-Molot =112618887
"Страна фарватера"? щто?
#45311Jamato Переводчик  =112618795
Я предпочел не переводить Фэйрвей.
Кстати, в разделе с персонажами, это Фэрвей-сити, а тут целая страна.
Тэйлор, определись уже!
#45327Tvain =112616455
Если предположить, что район "А" - богатый и в основном для людей, район "В" - похуже, и так по наклонной, то район "D", наверное, натуральное монстрячье гетто, а район "Е" - чистой воды Мордор.
Отредактировано «Tvain» 19.05.2014 22:18:42
#45332Anonymous =112616106
A район "Е" тогда вообще смертельно опасная закрытая зона...
#45348Tvain =112613996
Я район "Е" и имел в виду, поправил.
#45447Ksi =112575319
Кстати, масштаб тут не указан. И города не помечены. Фифти-фифти, это может быть просто огромный город на побережье. Я надеюсь. В противном случае, на прежнем месте работы Уолли должен был кататься на поезде по адресам клиентов, лол.
#45567Jamato Переводчик  =112554451
Ну, тут просто помечены горы, озера и леса, что намекает на масштаб.
#45822Ksi =112491836
Ну, у нас в пределах микрорайона есть два небольших озера и парочка "лесных островков". Прямо между высотками. Причем, это средненький спальный район, не окраина.
Но это уже оправдания с моей стороны, да. Особенно, если учесть тот факт, что в бюро (?) к Уоллесу люди сами приезжают. Все равно, какой-никакой масштаб для этой карты бы не помешал.
#45881bardone =112479608
Районы это не районы. Вот это поворооот!
Уверен хуже района Е это неотмеченные островки рядом.
#49435Levyafan =111606443
А разве эти островки не в юрисдикции района Е?
#49436Jamato Переводчик  =111606304
А кто их знает... Бэкстори у нас очень мало.
#56219Seedan =110059426
Есть мысль, что это не столько "населённые" материковые части, что прям забиты существами под завязку.
Мне кажется, что это скорее отдельные города, связанные одной инфраструктурой и системой власти, но стоят они друг от друга по отдельности.
И выглядит это как отдельные города в полях\пустнях.
Это многое бы обьясняло. Типо, почему нет "случайно" заходящих в разные районы людей, и почему Уоллес никогда в жизни не видел монстров. Потому что он все эти 20 лет прожил в закрытом городе, например.
А пустоши вокруг городов радиоактивные нафиг о_О
Даёшь фоллач в детской графике.
#56226Jamato Переводчик  =110058627
Что-то подсказывает мне, что коричневые полоски - это стены/рвы.Так что пробраться просто так не выхоит чисто физически, даже без радиации.
#421798Jack-h =51222479
...ряды колючей проволоки, пулеметные вышки и стрельба по нарушителям на поражение.