Забыли пароль?
 
Monsterkind

  029  29/451  →

 
Monsterkind
Что будет, если в районе монстров придётся поселиться человеку, да ещё и социальному работнику? Скорее всего, ему не поздоровится.
Автор оригинала: Taylor C.
Официальный сайт: http://monsterkind.enenkay.com/comic/
Переводчики: Jamato, tiburdilka (помощник)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Jamato 029  =113330016

Авторский комментарий

Я не думаю, что Кип очень хорош с этими "как быть общительным и не выглядеть полной задницей" штуками.


#42233Anonymous =113321043
Уоллес похож на Фрая из Футурамы
#42263Anonymous =113313896
По описанию ожидал увидеть нечто вроде "Гадкие американцы" с 2х2, но у автора очень странное представление о монстрах. Конечно, если не считать демона, медузу и сатира с первых страниц.
#42268Jamato Переводчик  =113313143
Кип, наверное, может отморозить кому-нибудь лицо :D
Персонажи позже начнут проявлять себя. Даже комикс-оригинал всё ещё "раскручивается", не то что перевод.

Немного трудно переводить всякие меткие выражения, которые найдешь разве что в urbandictionary. Я, очевидно, слишком плохо знаю разговорный русский.
Отредактировано «Jamato» 09.05.2014 22:42:51
#42277CrocutaSpelaea =113310537
ну, это всё-таки район С
что творится в районе Д!?
#42284Jamato Переводчик  =113309165
Возможно, там творится война элементалей :D
Самому интересно.
#49326Goblin =111474488
Он вышел за кадр? Оо