Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Туда и обратно, ч.268  986/1017  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Туда и обратно, ч.268  =10695530
#1013346Nijest =10692306
Напомните, пожалуйста, как звали Скромную раньше? Я точно помню, что комикс сначала назывался немного иначе
#1013347Jamato Переводчик  =10692251
Малышка Медуза?
#1013369FiXablom =10690616
Модест? )
#1013378Nijest =10690419
Нет, не Модест точно
#1013382Jamato Переводчик  =10690285
МАЛЫШКА МЕДУЗА! Меня не видно что ли?
#1013385Nijest =10690189
Jamato
Слышно. Я не помню, поэтому могу только довериться вашим словам
#1013391Jamato Переводчик  =10689281
В качестве подтверждения гугле есть старые форумные посты, которые используют это название.
Отредактировано «Jamato» 18.03.2019 12:48:27
#1013393Nijest =10688974
Jamato
Спасибо
#1013412kekeke =10686277
Из оригинального названия комикса видно.
Modest - это либо скромная, либо небольшого размера (отсюда малышка)
#1013430Anonymous =10684835
выглядит так будто она какашки ест (уж простите)
#1013520GDragon =10675268
"прости ... но оладушки отравлены."
#1014215Gem Переводчик  =10559741
Изначально назвал малышкой, чтобы не терять ММ в названии, ни в одном выпуске на момент старта перевода никто не называл её Модестом. Как назвали - переделал.
#1014304Jamato Переводчик  =10539417
Хээй! Привет, Gem!
#1014371Nijest =10531651
Ого! Я засуммонил старого переводчика)
#1014499Gem Переводчик  =10516255
0/
Я жив. Правда, на вахте с мобилки, поэтому не порисовать.