Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Туда и обратно, ч.140  840/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Туда и обратно, ч.140  =1293847
#779536Dudemaster =1289908
Тогда он кардинал, а не констебль.
#779551Kerroll =1285110
Почему?
#779571Anonymous =1281813
Не, ликвидатор работает на Драгула, не сам Бенлу.
#779610Anonymous =1265081
Констебль - это низший полицейский чин.
Кардинал - это высший чин духовенства.
Вот и решай, констебль он, или кардинал.
#779615Ronin =1263065
Есть такой город, Рим, а в нём - государство Ватикан, во главе которого стоит Папа, а работают на него кардиналы.
Dudemaster скаламбурил, но не поставил смайл, да. Но незачем принимать всё настолько серьёзно. :-)
#779726Duke =1241571
Если кто забыл, Бенлу мы уже встречали раньше.
https://acomics.ru/~modest-medusa/737
#779971Jamato Переводчик  =1215343
А ещё "ликвидатор" - это самый дурацкий перевод, который пришёл мне в голову после прочтения Мультитрана.