Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Туда и обратно, ч.128  828/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Туда и обратно, ч.128  =5685007
#744184Anonymous =5683201
"нужно было не обнять"

пиздец.
#744192Dudemaster =5682365
Anonymous, ты и тут умничаешь.

Просто дай правильный вариант и не вы*бывайся.
#744224FiXablom =5679653
Dudemaster
Чтобы дать правильный вариант, анониму нужно напрячь мозг, а он так не может, ведь анон даже элементарной вежливости не обучен, анон пишет матом и ставит многозначительные точки.

"Извини, я думала тебя нужно обнять." смысл меняется, но дальше по тексту становится ясно, что Мишель не верно поняла взгляд Модест - может так будет лучше?
#744234eosXelfi =5678496
FiXablom, лучше будет "наверное, не стоило тебя обнимать"
#744243drwerner =5675683
"Похоже, обниматься ты не хочешь"?
#744259Jamato Переводчик  =5672273
Ну, она говорит, что медузу, судя по всему, нужно было не обнять, а что-то другое.
В оригинале смысл именно такой.
Отредактировано «Jamato» 09.10.2017 02:40:19
#744263Anonymous =5670120
Я прочитал оригинал и намёка на "что-то другое" не заметил. drwerner наиболее правильно говорит, по-моему.
#744266Anonymous =5668038
Да тут что-то уровня "А зачем тебе мне видеть?!" или даже выше.
#744267Jamato Переводчик  =5667831
Drwernerner прав, да. На свежую голову исправлю.
#744621Anonymous =5613767
744267Jamato
А нахуя ты на не свежую голову переводишь? Может пора на покой?
#744639Jamato Переводчик  =5612596
А нахуя я вообще перевожу?
#744832Anonymous =5595353
Jamato
Ты чё, забухал?
#744874FiXablom =5585651
Ппц анон непуганый пошел.