Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Чёртова Мисс Бус!  595/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Чёртова Мисс Бус!  =70151274
#275675Goblin =70151133
А потом настроит против неё детей и змей!
#275722Feanorich =70147116
Блин, а я думал что училка ровесница Джейка и не любит его за что-то личное %)
#275735Anonymous =70145548
Feanorich, почему-то мне кажется они все ровесники, просто Бус: а) Сохранилась лучше чем Джек и мать Мег. б) Была такой же строгой мерзавкой которая любила всех учить, отчего ее называли даже в детстве кликали "Мисс" (В англицком "мисс" применяется по отношению к школьной учительнице вне зависимости от состояния её в браке.).
Ну или она просто бессмертная вечномолодая вампир, который питается слезами детей.
#275740Anonymous =70145262
Или Jamato немного неудачно передал фразу, отчего стала казаться, что Бус их старая училка, вместо того что училкой внезапно указалась их старая знакомая Бус.
- Тот же #275735
#275867Jamato Переводчик  =70134806
В оригинале "выглядит так же, как и 20 лет назад". Подозреваю, что ей полтос, а Джейк не умеет рисовать морщины.

В комментах оригинала всё те же вопросы.
Отредактировано «Jamato» 28.09.2015 20:12:57
#276001thaere =70123009
Мисс Бус из той же страны, что Медуза (не спойлер, с потолка взял).
#281155Anonymous =69440186
И она до сих пор "мисс"? Это кое-что проясняет в плане характера.
Интересно, 40 котиков дома тоже имеются?