Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Ящерица  573/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Ящерица  =75137140

Прим.пер.

Йоу, читатель-куны =) Тут есть комикс, который мне нравится: Синтетический аптекарь

Вы можете его читать, не читать, почитать, считать, отчитать... В общем, что хотите!

#237538Grey-Kardinal =75131251
ЛОЛ)))) Просто ЛОЛ)))))
#237540Vals =75131244
Читатель-куны? Я негодую! А вдруг я сенпай? Или сенсей?
#237547seagull26 =75130311
А если я тян? =/
#237557Ljina =75129376
Эх, и тут тянки не нужны.
#237563killerbot =75129143
в интернете тян нет
#237564Duke =75129042
По-русски чаще говорят «дальше по улице», чем «ниже». В английском это слово с уровнем по высоте мало связано.
Отредактировано «Duke» 27.07.2015 23:33:05
#237593Jamato Переводчик  =75125564
Duke, у меня весь город в горбылях, но да, верно.

seagull26, тян тоже кун.

Vals, под моим переводом семпай я)) А сенсей - Duke.
Отредактировано «Jamato» 28.07.2015 00:32:48
#237644fey =75111936
killerbot тян не нужны, как и запятые при обращении.
#237687DimaA =75097403
#237564 Duke, не согласен. По-русски говорят и так, и так. Похоже, в зависимости от местности, по которой проходит улица.
#237742Goblin =75085605
А если я гоблин? оО
#237784Erina =75078702
Почти то же самое.... да....
#239946Ikkebott =74772729
http://cs7063.vk.me/c540103/v540103942/fe1/7-AXXRzYtwY.jpg !
#239958Jamato Переводчик  =74767223
Ikkebott, да никак...
#245737Anonymous =73834951
А если я тян? =/
Тяном может быть не только девушка, но и ребенок-мальчик.
Не верите? Откройте тот же сериал Инуяша, там мелкого хулиганского мальчишку зовут "Шиппо-тян"(или чян). В общем это уменьшительно-ласкательный суффикс, и к половой принадлежности объекта относится не напрямую
#247249Jamato Переводчик  =73620766
245737, да не только, это вообще очень универсальный хонорифик.
Но в рунете коннотации совершенно определённые.