Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Спиральный тортик  391/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Спиральный тортик  =102718283
#87046blanca =102717863
Ну правильно, надо же как-то коротать время в камере. А тут карточки с покемонами.
#87050Anonymous =102717549
s/её/его/
#87056Jamato Переводчик  =102717119
Где заменить, анон-сан? А, теперь вижу.
Агаа... ахахахааа...
Ну хорошо. Пусть мне кто-ниубудь аргументирует по оригиналу, что ИМЕННО купила медуза - смесь или тортик? Предложение читается и так и иначе.
Отредактировано «Jamato» 09.09.2014 21:07:14
#87062Dremlin =102715701
Как-то привык называть такие "тортики" рулетами.
#87065Jamato Переводчик  =102715185
Так это и есть рулет.
#87098Moiraine =102711784
Только предположения:
- если она его испекла, то карточки были бы закатаны внутрь, а не воткнуты снаружи.
- и разве она умеет печь? :))
Отредактировано «Moiraine» 10.09.2014 07:55:47
#87103Duke =102711364
Она купила рулет в магазине, да. Она бы не смогла такой испечь сама.

/me оценил команду sed у анонимуса выше о_0
Отредактировано «Duke» 09.09.2014 22:42:21
#87105Anonymous =102711247
я склонен считать, что она купила рулет, потому что: а) прежде она не готовила (но съела смесь), б) вот так запросто, с первого раза приготовить, да ещё так хорошо, не получится и в) рулет выглядит как покупной, а не самодельный
#87106Jamato Переводчик  =102711223
Эх. У меня точно такие же мысли. Окей, меняем.

Здравый смысл восторжествовал!!
Отредактировано «Jamato» 09.09.2014 22:48:54