Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Тюремная драма  387/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Тюремная драма  =103014428
#86981Anonymous =103004419
"Кровит"? А не лучше ли "кровоточит"?
#86983Jamato Переводчик  =103004313
М... а чем? Мне казалось, что "кровит" подразумевает меньшее кровотечение.
#87005Anonymous =103001583
по моему по русски принято говорить что рана "открылась", хм?
#87923Anonymous =102837143
Отстаньте от Jamato.
#89260DimaA =102587931
Все три варианта равноупотребимы, просто степень кровотечения разная.
#109486OrenD =97985679
"Кровит" - вполне себе разговорный вариант.
З.Ы. О, и давайте попридираемся к великому знатоку языка под номером 87005:
1) Предложение с большой буквы начинается, да?
2) "По-моему" и "по-русски" пишутся через дефис.
3) Перед "что" должна была быть запятая.

И того у нас четыре ошибки в одной строчке. Белиссимо!

З.З.Ы. И да, отстаньте от переводчика, он прекрасен.
Отредактировано «OrenD» 06.11.2014 20:04:49