Забыли пароль?
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Задохват, ч.4  382/841  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Задохват, ч.4  =103234702
#86750liza-book =103215828
Эти "Шлёп!" выглядят так, словно бы сбежали из GTA о_О
#86772Anonymous =103210815
а разве в оригинале не "ты единственный, кто меня так называет"?
#86838anomen =103196123
#86772 - неа. всё верно.
#86953Anonymous =103179139
#86772? Меня тоже волнует этот вопрос
#86955Jamato Переводчик  =103179068
The one и the only one - это разные вещи.
#86996Anonymous =103174340
#86955
но там же картинками было показано, что больше никто её так не называл - по смыслу она говорит именно это: она провела эксперимент и сообщает Джейку, что он в этом одинок
да и вообще, проглатывание слов и неправильная грамматика отнюдь не исключительно руссо-падонкаффские достижения ;) в научных статьях это делают вообще на законных основаниях (типа "научная грамматика" О_О)
#87352Jamato Переводчик  =103098594
Anon, "she lives to her name". Назвали груздем - полезла в кузовок.

ЭТО НЕ ПРОГЛАТЫВАНИЕ СЛОВ. Это идиома, блин. The one - тот, который.
#158625Meo =88313162
На следующем стрипе Медузу судят за сексуальные домогательства)))))