Забыли пароль?
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Все корабли космические: продолжение  1172/1175  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Все корабли космические: продолжение  =1715571
Nijest =1713257 #1360825
Занятная логика. Клятву не давала, но уже нарушила)
SpaceMeat =1713137 #1360826
А ведь он прав.
betrok =1709576 #1360851
Думаю, третью фразу стоит перевести буквальнее: "Ты помечена как воин Принцессы". Скорее всего речь идёт о чём-то вроде отметки в базе данных.
Anonymous =1707171 #1360866
Я понял так, что она куском брони помечена.
Jamato Переводчик  =1706860 #1360868
Думаю, что чёрт его знает, как её переводить, не имея контекста.
Anonymous =1699291 #1360909
До меня только дошло что это отсылка к Pilar of Autumn - кораблю из первой Halo
thaere =1697308 #1360920
Она поклялась никогда не бросать друзей и тут же их бросила.
Qrg =1643799 #1361216
Звездные!!1!!!рас
С космическим кораблем какой-то "Пикник на обочине" получается. Грохнулся корабль и давай вокруг себя все изменять, у кого на лбу бензопила отрастет, у кого просто рога...
"Сталкер" Тарковского был бы особенно оригинален, если бы в зону их нужно было вести через унитаз. "Ну же, вы хотите чтобы ваши мечты сбылись? Полезайте скорее, гайку я уже смыл туда".
Duke =1604867 #1361433
Никто не говорил, что вся йелдовская магия из-за корабля. Он просто... есть тут. Может, когда-нибудь будет объяснение.
Rait =1584784 #1361586
Было про то, что Йелд - перекресток миров. Все эти случайно открывшиеся двери... Вот и кораблик занесло. А вообще мы очень мало знаем о мире за пределами Йелда. Может там техномагия вовсю..