Забыли пароль?
Скромная Медуза [Modest Medusa]

    1082/1083  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Выпуск №1082  =1363631

Прим.пер.
Каламбур. Читатель спрашивает: "Субтитры или дубляж?"
Скромная ответчает: "Сэндвичи-субмарины".

killerbot =1363446 #1184758
она в любом случае ответила верно
Anonymous =1362500 #1184768
Ой-вэй!
killerbot, Ну-ну...
Demetriy =1357692 #1184812
Лостфильм)
Duke =1356788 #1184820
+ к сабам
muted =1353915 #1184852
В сабах истина, брат мой.
Jamato Переводчик  =1341851 #1184922
+ к сабам и ещё один + к другим сабам :D
FiXablom =1334206 #1184946
++ к обоим сабам! Медуза - наш человек ^^
GrafD =1298340 #1185078
тут спорят, можно или нельзя смотреть фильмы с сабами.

поясняю: это зависит только от ваших с сабом взаимоотношений и договоренностей. в любом случае, запрет смотреть с вами фильм можно использовать в качестве наказания для провинившегося саба.
Kuzyak =31494 #1191932
Субтитры - это костыль, когда нет дубляжа
Anonymous =11410 #1191970
#1191932
Какая у вас аватарка! А что если, позвольте спросить, дубляж есть, но плохой?
Jamato Переводчик  =11085 #1191971
Kuzyak, у аниме, например, дубляжа нет почти никогда. Есть войсоверы, зачастую отвратительные. И здесь скорее всего имеют в виду как раз их.