Забыли пароль?
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Спросите Медузу летом 2019, ч.4  1017/1055  →

 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Спросите Медузу летом 2019, ч.4  =12817862
Jamato Переводчик  =12817837 #1068830
Может, лучше написать "не отвечать на вопросы невежливо"?


UPD. Пофикшено
Отредактировано «Jamato» 13.07.2019 10:00:00
Moiraine =12816167 #1068842
Что-то типа "Если тебя спрашивают - вежливым будет ответить"
А то так смысл немного теряется (как будто Джейк велит Медузе давать вежливые ответы Х)))
Kuzyak =12814716 #1068852
В текущем виде фраза выглядит так, словно ее произносят голосом и интонациями сержанта Хартмана. "Вежливо отвечай, с...ка! Шнель! Шнель!"
Отредактировано «Kuzyak» 12.07.2019 22:52:50
Dudemaster =12800247 #1068892
>Jamato
>Может, лучше написать "не отвечать на вопросы невежливо"?

Не, сейчас идеально.
Jamato Переводчик  =12774624 #1068929
Да я уже пофиксил, но забыл об этом сообщить.