#759256StarLight=204749408Большое спасибо всем, кто трудился и трудится над этим замечательным комиксом и его переводом!#759128letty91256Переводчик=204761988Дорогие друзья, спасибо большое!
У меня русский неродной и я только перевела первую главу. Другие главы перевели русскими людьми. Одновременно я проверяла русские тексты, чтобы они передавали мысль автора. К сожалению, не могла обнаружить грамматические ошибки.
whrsmymind, Если вы сможете перевести этот комикс с китайского на русском, то переведите, пожалуйста! Надо уважать автора и переводчиков.
Отредактировано «letty91256» 29.10.2017 17:01:50
#759117letty91256Переводчик=204762945DimaA, Спасибо!#759113letty91256Переводчик=204763229Спасибо! #759110letty91256Переводчик=204763294Девид тоже демон:)#759106letty91256Переводчик=204763605Его зовет "небесная собака", но выглядит как кот.#759102letty91256Переводчик=204763939длинные волосы
----------
У некоторых "демонов" есть длинные волосы просто потому, что в китайских телевизионных спектаклях демоны имеют длинные волосы ( отличаться от манчжурских волос ) . Это совсем не имеет отношения к истории. И касается, что автор считает длинные волосы красивым, так немного персонажи так выглядят.#759096letty91256Переводчик=204764630цвет волосы
-----------
не изменился. Просто в этой картине все уже прошло, итак автор использовался неодинаковый цвет#758973NNV=204778913Интрига нарастает.#758967NNV=204780334 #620084
Ну, а это божественный кот, который почему-то в китайской мифологии называется собакой. #758818NNV=204825896Двойка им всем за конспирацию. Один только змей справляется.
Отредактировано «NNV» 29.10.2017 11:43:44
#758815NNV=204826122Так, стоп. Я что-то не улавливаю сути проблемы...#758806NNV=204826960Мда, ему с такой физиономией шифроваться сложнее всего. Остальные могут сойти за неформалов, но циклопий глаз - это уж слишком. И очками не прикроешь.#758802NNV=204827466А старый вдовец еще добавит, когда узнает, что она - это он#758800NNV=204827668А в списке правил для демоов не было пункта "не палиться!"?#758799NNV=204827841Не, все правильно. Эта мадам думает, что петух - девушка. Потому и обращается к нему в женском роде.#758790NNV=204828247Мррр! Эстетическое удовольствие возрастает с каждой новой страницей)#758784NNV=204828631Мэй би потому, что совмещает в себе свойства обоих зверей: выглядит как кот, но при этом надежный охранник как пес.#741019Nikol7=206955185Хороший комикс, перевод нормальный. Автор жду продолжения. Вы молодец!)#708805osgarddd=212337885эх, жду продолжения
У меня русский неродной и я только перевела первую главу. Другие главы перевели русскими людьми. Одновременно я проверяла русские тексты, чтобы они передавали мысль автора. К сожалению, не могла обнаружить грамматические ошибки.
whrsmymind, Если вы сможете перевести этот комикс с китайского на русском, то переведите, пожалуйста! Надо уважать автора и переводчиков.
----------
У некоторых "демонов" есть длинные волосы просто потому, что в китайских телевизионных спектаклях демоны имеют длинные волосы ( отличаться от манчжурских волос ) . Это совсем не имеет отношения к истории. И касается, что автор считает длинные волосы красивым, так немного персонажи так выглядят.
-----------
не изменился. Просто в этой картине все уже прошло, итак автор использовался неодинаковый цвет
Ну, а это божественный кот, который почему-то в китайской мифологии называется собакой.