Комментарий автора: Мне нравится Партаса в юбке. Ему следовало бы носить их почаще.

Комметарий автора: Здесь заканчивается пролог, который я хотела доделать неделю назад. Ну да ладно.

Комментарий переводчика: Надеюсь, вас заинтересовал Harbourmaster. До следующей недели.

Комментарий автора: Эта история должна была быть первой, пока я не решила опубликовать пролог. Итак, "Переход" страница один.

Комментарий переводчика: Маленькое примечание - все главы, у которых не помечен год, происходят в "настоящий момент", последовательно. Текущий год - AU2187. 

Комментарий автора: Где моя жизнь осложнена тем, что нужно приспособиться к новому компьютеру и новому сканеру. Где жизнь Тэла осложнена тем, что на него сваливается планета. (Лично я предпочту сканер.)

Комментарий автора: Иногда это не Судьба. Иногда Большие Важные Перемены в Жизни случаются по чьей-то прихоти.

Конечно, Партаса использует в речи местоимения. не указывающие на пол. Не глупите.

Комментарий переводчика: Он использует, а выкручиваться мне...