Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  С промокшими главными героями, страница 3  98/598  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry С промокшими главными героями, страница 3  =112315182

Комментарий автора: Тэл - один из тех людей, которые, встретившись с чем-то непонятным для них, спрашивают. Даже если он вполне уверен, что на самом деле не хочет этого знать. Ещё, он увидел больше, чем вы. ("Но почему он так плохо знает биологию?" Скажем так: поднимите руку те, кто знают, что такое игуана. Держи её поднятой, если вы можете назвать мужской половой орган игуаны, никуда не подглядывая. (Подсказка: не пенис.)) Ред.: Неудачная формулировка, пример иллюстрирует не тот факт, что у акваанов половые органы, как у ящериц, а то, что можно знать о существовании чего-либо, но не знать всех подробностей.

Джилу не пытается подколоть Тэла (ну разве что совсем немного), просто она не привыкла общаться с людьми, которые легко смущаются. Она его не понимает, но Этикет предписывает найти компромис и наладить отношения, так что она закроется полотенцем и сделает мысленную заметку, что нужно будет запирать дверь ванной.

А ещё после фразы: "Тебе нужно полотенце?" - не стоит отдавать ему то, которое сейчас на тебе. Это не Insecticomics.

#48621Snayk3014 =112274287
Тел живет среди Акванов 20 лет. И он до сих пор не привык к ним? К их обычиям?
Что это за существо? Тел точно не человек.
#48825Argon =112239235
Он верасианец. У них, походу, приспособляемость к чужой культуре полностью атрофирована.
#48869Snayk3014 =112230758
Ну яж говорю он не человек. Покрайней мере верасианцы точно не русские. Лично я
куда только не приезжал все сразу понимал. Культуры, обычаи, как с барменом поговорить чтоб сразу выпивка за счет заведения =)
#61530Anonymous =109478062
А продолжение перевода скоро? ((
#388737StrannyiTip =55726575
Кажется Тэл все 20 лет работал исключительно с документами))
Иначе просто поразительно, что он сохранил такую неосведомлнность о том, с кем фактически делит планету. Хотя может об энтоморфах он знает больше... Но в любом случае, Тэл, для чего тебе интернет?