Забыли пароль?
Harbourmaster

  Улей: Приглашение, страница 14  957/1043  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Улей: Приглашение, страница 14  =36252965

Комментарий автора: Они не очень усердно шпионили, если не знают, что Тэл больше беспокоится о том, что люди поведут себя мерзко, чем о том, что Чёрное Облако поведёт себя мерзко.

Комментарий переводчика: Подправила формулировку.

Kabaha =36246957 #1173312
Ничего не понял. Они сначала прилетели и сказали что хотят "посмотреть" на Тэла а не говорить, хотя на деле просто немного с ним поболтали и сразу улетели
Anonymous =36241135 #1173349
"Посоветуйся"? По-моему он напоминает про таких типов: https://acomics.ru/~harbourmaster/144
Irbis =36163151 #1173714
#1173312 Так они не обязательно совсем улетели - возможно, они просто поздоровались с Тэлом и полетели смотреть город.
Zenitchik =36004859 #1174447
Видимо, они хорошо знают Чёрное облако, и потому просят Тела не считать враждебностью КОГДА оно поведёт себя мерзко.
Отредактировано «Zenitchik» 23.02.2020 21:37:15
Eimry Переводчик  =35998297 #1174489
#1173349, а вот на самом деле может быть. Интересно, почему это я интерпретировала "look to your kind" как "обратись к своим сородичам", а не как "посмотри на своих сородичей". Я еще подумаю и, может, поправлю.