Забыли пароль?
Harbourmaster

  Улей: Предложение Джилл, страница 7  934/940  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Улей: Предложение Джилл, страница 7  =1823767

Комментарий автора: Уж не знаю, можно ли называться династией, когда есть всего два с половиной поколения, но Стелтоны будут это повторять, пока это не станет правдой.

Комментарий переводчика: Квалифицированное большинство - большинство, при котором количество голосов достигает определенной отметки, обычно в 2/3 или 3/4.

Не ругайтесь на гендер, конкретно в этом случае другие варианты либо более нелепые, либо более громоздкие.

Oliphaunt =1815184 #1132339
ну гендер правильное слово. но интересное какие другие варианты этого понятия есть ._.
ArgenLant =1814116 #1132348
гендер в значении "социальный конструкт, связанный с функциями, исполняемыми как правило представителем определенного пола" вполне подходит
Anonymous =1810192 #1132394
Спрашить. Разве есть такое слово.
A-O =1593064 #1133390
Eimry, на новой странице видно надпись на корове целиком. Похоже, Вы угадали.
Eimry Переводчик  =1562873 #1133585
#1132394, исправлено.
Да тут уже не знаешь, на какой термин странно отреагируют, поэтому попыталась подстраховаться...