Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Охотники, страница 26  72/597  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Охотники, страница 26  =114507884

Комментарий автора: Пока, Тэл. Мы снова увидим тебя примерно через три страницы, хотя тебе это не понравится.

На Верасе континенты определяются не как массивы суши, вся планета просто поделена на восемь равных кусков. Тэл родился на Северном Ближнем Востоке, и это высказывание столь же конкретно, как, например "Я из Северной Америки". В любом случае, в Дальнеюжной войне участвовали Южный Дальний Восток и Южный Дальний Запад (ну, не континенты целиком, а пара-тройка стран на границе).

Комментарий переводчика: И это, пожалуй, последняя важная вещь, сказанная в этой главе. (А вы как думали? Эта глава здесь не просто так.)


#40574HerrKoT =114420926
крутая коп
#40953DimaA =114277211
А я думал, что массовое освоение планет (+сверхсветовые перелёты + сверхсветовая связь) и национальные государства на _одной_ планете - вещи малосовместимые.