Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Охотники, страница 19  65/597  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Охотники, страница 19  =115387379

Комментарий автора: Неубивающее оружие: позволяет стрелять в заложников с... тех пор, когда оно было изобретено.

Также капитану Шорты надоело, что я называю её капитан Шорты, и она заявила, что её зовут Эккапи. Если у неё есть фамилия, то она ей не пользуется.

#37733KvaZi =115386852
Эм... Кто-нибудь мне, дураку, подскажет как написать личное сообщение переводчику?
(Ничего серьёзного, просто есть предложение альтернативного перевода, как мне кажется более лаконичного, одной фразы)
#37741Vayir =115379405
пиши в комментарии.
#37787KvaZi =115342120
Что ж.
"Мой пассажир. Я за неё отвечаю.Я..." - думаю, правильнее будет перевод - "Мой пассажир, моя ответственность. Я..."