Забыли пароль?
Harbourmaster

  Одна сделка, которую мы заключили, страница 2  635/1005  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Одна сделка, которую мы заключили, страница 2  =83768622

Комментарий автора: На самом деле, эта глава - одна из первых, которые я написала для Harbourmaster. Разумеется, она претерпевала изменения по мере выхода комикса, некоторые идеи передвигались и переиначивались, но эта глава - то, к чему я стремилась, с тех пор как Harbourmaster стал Harbourmaster.

Это вовсе на секрет, что альбом "Imaginos" группы Blue Oyster Cult (и в меньшей степени, Blue Oyster Cult вообще) является саундтреком Harbourmaster. Так вот, я была в гостях у Кои и там играл этот альбом, и я не обращала на него внимания, пока "In The Presence Of Another World" не заявило о себе как, разумеется, Зефонит. И когда я потом прослушала альбом и поняла, что почти что написала "Subhuman/Blue Oyster Cult" в виде комикса, я присвоила альбом.

После этого появилась игра - вставлять отсылки на BOC в комикс. Большинство из них просто так и не имеют никакого отношения к сюжету. На TvTropes заметили только самую очевидную.

Комментарий переводчика: Название этой главы, как можно догадаться, является цитатой из песни "Subhuman/Blue Oyster Cult". Благодаря этому комиксу я начала слушать и полюбила Blue Oyster Cult, но те названия глав, которые являются цитатами из их песен, переводить не так-то просто.

Kabaha =83715737 #826641
Круто