Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Охотники, страница 9  55/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Охотники, страница 9  =117057386

Комментарий автора: Статистика убийств покажется низкой тем, кто живёт в большом городе. Порт-Тетис - маленький город с относительно большим количеством полицейских (1600 постоянных жителей и в среднем 400 туристов, 9 полицейских), и у полиции есть доступ к более продвинутым технологиям. Если город является приманкой для туристов и представительством для ипопланетной культуры, то там будут беспокоиться о безопасности.

Комментарий переводчика: Как видите, Порт-Тетис очень маленький город.



#191217Anonymous =82676413
Порт-Тетис: 0,15 убийств в год на 2 000 чел. (коэф 0,000 075 000)
Исландия: 3 убийства в год на 321 000 чел. (коэф 0,000 009 346)

Вообще бандитская планета.
#604470scarecrowd =27482468
Но если сравнивать по убийствам, совершённым местными, то придётся делить первый показатель НА ДЕВЯТЬ. А в Исландии уж точно не находятся постоянно в среднем еще 80 тысяч левых рож единрвременно, т.е. уровень туристических преступлений заведомо меньше на порядок-другой.