Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Охотники, страница 3  49/597  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Охотники, страница 3  =118326711

Комментарий автора: И оказывается, что это "В центре внимания: Джендолин". Она работает в ночную смену, а утренняя встреча с Тэлом обычно последнее, что она делает, перед тем, как отправиться домой и лечь спать. Это не она выбирала обстановку спальни. Здесь не изображена её девушка Суз, которую мы не увидим, потому что она работает днём. 

Эпизодические персонажи вроде Мивви или трупа появляются сами собой. Я не понимаю татуировку Мивви, он появился сразу вместе с ней. Даже если он и заметил, что его начальница разговаривает по телефону, будучи раздетой, то с его воспитанием это кажется ему не более возмутительным, чем если бы она была в пижаме.

Я сомневалась насчет ругательства, поскольку я сама так не делаю (ну, почти), а потом напомнила себе, что я а) собираюсь выходить за собственные границы, б) не рисую семейный комикс (также и не Мрачный и Провокационный, я просто не подвергаю себя цензуре). Хотя, если учесть достаточно большой культурный сдвиг, пережитый человечеством, по внутривселенским меркам "пипец" - это довольно умеренное ругательство, а такие слова, как "чёрт" или "проклятье", не следует произносить при детях. В любом случае, некоторые персонажи ругаются, а некоторые - нет. 

Комментарий перевочика: Честно говоря, тут я тоже долго колебалась и подобранный вариант наверняка далеко не оптимальный. Кроме того, мне пришлось немного подкорректировать одну из предыдущих страниц.

#511231MaleVolf =39444942
Блин. Та же порода что и сестра. Любопытно будет глянуть на ее девушку...