Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Этикет, страница 7  39/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Этикет, страница 7  =119729417

Комментарий автора: Как, и здесь что-то написать? Разве на этой странице не достаточно текста?

Комментарий переводчика: По поводу "оно" в предпоследней реплике Джилу.  "Оно" - местоимение, которое следует употреблять, говоря о каком-то обобщённом акваане, о незнакомом акваане, чьё местоимение неизвестно или о детях-акваанах, а также иногда в значении "разумное существо вообще", поскольку в таком случае не только пол, но и вид может быть разным. 

Да, тут очень весело с родами и местоимениями. Но это всё не так сложно, как кажется на первый взгляд.

#90352Maximilian-Alpha =102638477
"Я слышу заглавную букву". Шикарно, хехе.
#388618StrannyiTip =55624943
Ох уж этот нос Джилу) Никак не могу отделаться от ассоциации с индейцами)