Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Чтиво, страница 13  369/502  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Чтиво, страница 13  =24552051

Комментарий автора: Джин уже упоминалась ранее как стеклодув, увлекающийся лобстерами. Тэл знает её таким вот образом: "моя сестра - художница -> я слежу за тем, что происходит в творческих кругах -> Джин - творческая личность". А Нефос просто всех знает.

Перевод для тех, кто не говорит по-французски, а также для тех, кто не понимает ужасный французский Хрена с горы:

Тэл: Хотите, чтобы я Вам переводил, чтобы Вы не чувствовали себя изолированным?

Хрен с горы: А они говорят о чём-то, что стоит слушать?

--

Тэл: Ричард, это Джилу. Она будет осуществлять медицинское наблюдение и оказывать помощь, пока Вы у нас.

Хрен с горы: Она не похожа на медсестру.

Тэл: Она врач. Она не приходит на завтрак в хирургическом костюме.

#489842kto-to =24541095
про костюм-логично же
#606419scarecrowd =9278489
У медсестры на лбу должно быть написано, что ли?