Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Чтиво, страница 12  368/505  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Чтиво, страница 12  =25103377

Комментарий автора: Хоть Хрен с горы и выглядит взрослым, прошло всего четыре месяца с того момента, как Зефонит начал работу с несколькими клетками, и три дня - с того как его вынули из камеры (он был без сознания несколько дней, чтобы Зефонит мог убедиться, что он дышит правильно и всё такое). За кадром Зефонит был очень занят, чтобы Хрен с горы мог делать такие вещи, как ходить и переваривать твёрдую пищу, без проблем.

Продолжаем развлекаться с переводом. Я написала реплики Хрена сама, поскольку в моём случае Намеренно Плохой Французский лишь немногим хуже Французского, Когда Я Стараюсь Говорить Правильно, а он должен говорит плохо. С репликами Тэла мне помогли, поскольку он говорит свободно, и ошибок быть не должно. Я сделала это именно так, поскольку большая часть текста на этой странице на стандартном, а я не думаю, что вы хотите сидеть и расшифровывать МФА страницами. А ещё я хотела показать, как обычные персонажи воспринимают такого необычного гостя.

Перевод диалога с французского (не дословный):

Тэл: ...Ричард. Я как раз Вас искал.

Хрен с горы: Ты сказал, когда и где можно найти завтрак. Не думаю, что ты собираешься меня отравить.

#488410olebarda =25094902
Я хочу уже увидеть сборник о местной и личной моде персонажей, ибо это пожалуй первый комикс, где встречается такое разнообразие одежды с цветовыми предпочтениями х)
#488421thaere =25094294
Ещё будет когда-нибудь пара кадров о том, как Тэл себе одежду у местной портнихи заказать решил.

А вообще тут через пару глав тако-о-ое, что спойлер.
#606417scarecrowd =9654066
Меня уже заранее беспокоило правовое положение Стивенса. Он...э-э... _имущество_? Или все-таки хоть какие-то права имеет?

И тут тоже есть столик в форме прибрежной полосы :)
Отредактировано «scarecrowd» 05.02.2017 12:27:38