Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Чтиво, страница 9  365/503  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Чтиво, страница 9  =25297768

Комментарий автора: Я думала о том, чтобы сделать диалог в последних двух кадрах на английском, поскольку там нет Хрена с горы, который его не понимает, но в таком случае создалось бы впечатление, что все просто притворяются, что не говорят по-английски в присутствии Хрена с горы.

Поскольку на этой странице много диалога с МФА, вот сегодняшний диалог для тех, кто не любит его расшифровывать:

Тэл: Ричард, это Нефос. Он смотритель этого здания.
Хрен с горы: Я не собираюсь запоминать все эти странные имена.
Тэл: Нефос, это Ричард. Он растерян и агрессивен.
Нефос: Я не удивлён.
Тэл: Спасибо, что сделал это возможным почти без предупреждения. У меня дома нет места, а мне нужно быть рядом, чтобы переводить.
Нефос: Технически, Маяк твой. Я быстро подготовил пару комнат. Проходите наверх.
Джендолин: Первое, что этот человек сделал, когда проснулся, это стал угрожать Зефониту. Я ему не доверяю.
Монтбланк не даёт мне поставить охранника внутри. Он считает, что человек будет вести себя прилично, если мы продемонстрируем добрую волю. Я поставлю охранника снаружи.
Нефос: Я буду следить за Ричардом, Джендолин.
Джендолин: Спасибо, Калига.
#484934kto-to =25294406
интересно.А это прошлое или настоящее?
#484960DimaA =25292406
Прошлое или настоящее относительно _какого_ момента времени? Относительно ИРЛ или относительно ранее описываемых событий с сестрой Монтбланка?
#484996Oliphaunt =25288294
По моему, настоящее.
#485066Anonymous =25280687
Будущее :-D
#485344thaere =25227388
я прочитал "спасибо, коллега" V_V