Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Этикет, страница 2  34/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Этикет, страница 2  =120223341

Комментарий автора: Возможно, на других планетах есть автоповара или ужасная еда в таблетках, но на Тетисе люди всё ещё готовят сами, потому что это весело и вкусно.

Чай, который пьёт Тэл, - самый обычный. Остальные семь видов - это травяные чаи, которые пьёт Нефос.

Комментарий переводчика: Не нравится мне эта халява, но варианта получше не нашлось...

#20357Ardent =120215210
"Поесть задарма" или что-то в этом роде?
#510839MaleVolf =39299963
Можно просто. Джовин все еще ходит сюда поесть?
Про это ранее в комментариях упоминалось, так что так нормально будет.
Впрочем, и нахаляву тоже сойдет, достаточно давнее слово, чтобы не корежиться при прочтении.
Отредактировано «MaleVolf» 17.09.2016 15:36:17
#624960Nanicha =24741557
"халява" - отлично подходит. Ведь Джилу специально говорит с Тэлом грубо?