Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Детская  32/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Детская  =120666715

Комментарий автора: Короткая история в одну страницу. Так же в главных ролях плюшевая изопода Блинки.

У меня есть этот плюшевый Слог.

Комментарий переводчика: Слог, для тех, кто, как и переводчик, ничего не понимает в Трансформерах. Статья на английском, потому что на русском найти невозможно.

Спасибо, что читаете.

#19325Argon =120666511
"Оставила" ?! Это баба ?!
#19329Irbissa =120665956
Argon, у акваанов не совсем привычное для нас гендерное определение.
#19337Anonymous =120665545
Помилуйте, мы в этом мире уже ко всему привыкли.
#19396Anonymous =120659215
Irbissa, а в отношение акваан вообще можно говорить о гендерном определение? Они же гермафродиты - существа без полые...
#19397Anonymous =120659210
cтранный вопрос для 32й страницы
#19444anomen =120642293
Anonymous #19396, технически, неверно: гермафродит - существо не бесполое а вовсе даже наоборот, обладает репродуктивными органами обоих полов. Это в школьной программе где-то в районе кольчатых червей должно проходиться (а может даже и раньше). (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82_%28%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%29)
#19495Anonymous =120606645
Anomenо,но, с точки зрения человека, ни к мужскому, ни к женскому полу гермафродитов отнести не получится, верно?
#19497Eimry Переводчик  =120606507
На самом деле с биологической точки зрения аквааны двуполы, а с психологической - скорее бесполы. Гендер для них - понятие абстрактное, научное и применяется только к людям. Они не ощущают принадлежности к тому или иному полу, они просто выбирают местоимение для упрощения общения с людьми, которые придают этому большое значение. Выбирая местоимение, акваан не становится женщиной или мужчиной, не меняет своё поведение.Это просто условность и правильно будет говорить: "акваан, по отношению к которому используются местоимения мужского/женского рода". А при переводе на русский, естественно, приходится заодно согласовывать глаголы, прилагательные и причастия.
#19513Argon =120602664
Но я же на прошлых страницах отчётливо видел ярко выраженных баб ?!
#19526anomen =120598646
Anonymous #19495, с точки зрения человека? оО. Я бы с точки зрения человека не стал рассматривать улиток или рыб как половых партнёров. Не-не.
#19748Anonymous =120512905
To Eimry, похоже, это были человеческие женщины, не акваане.
#442534Filiya =48697317
Какие классные у него игрушки.
#568456Volcha =32017059
шла тридцать вторая страница комикса. малограмотные читали не могли въехать в слово "гермафродит" -_- ...извините...