Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  День Основателя, страница 17  289/505  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry День Основателя, страница 17  =38699077

Комментарий автора: Бесполезный мета-факт: изначально имя "Джендолин" должно было быть использовано для матери Тэла. Однако, имя потребовало боевую героиню, поэтому было отдано шефу службы безопасности Порт-Тетиса. Мать Тэла потом получила имя Элспет.

Французский: здесь я не до конца уверена в падежах. Я почти уверена, что должно быть "des", потому что артикль относится к семье, а значит, стоит во множественном числе, но вполне возможно, что я ошибаюсь. (В моих заметках обиталище семьи Монтбланк называется "поместье Монтбланк", только место не соответствует определению поместья - это просто большой дом без прилегающих земель. Раз уж надо переименовывать, можно и французский втиснуть.) А Периус говорит "глупая" и "какой шок".

#384054OCHOBA =38695269
3 последние страницы просто шикарны! Спасибо
#384101eredna =38692130
ахах, да вы все тут в платьях!\
+за котэ))
Отредактировано «eredna» 07.03.2016 20:34:50
#384166Anonymous =38687179
Интересный комикс о завоевании французами Галлактики :)
#389108StrannyiTip =38113779
Дедушка тот еще тролль))