Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Рассказчик, страница 6  224/594  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Рассказчик, страница 6  =68286817

Комментарий автора: Бесполезные маловажные факты: продолжаем тему голосов. У Тэла есть акцент, не французский, а уэчиру-верасский. Я его никак не отображаю, потому что это раздражало бы. В основном он произносит глухие звуки как звонкие, например, "кот" у него звучит как "год". Своё имя он произносит почти как "Дэл Мондплонг".

К тому же, учитывая, что для меня голос Периуса похож на Питера Селлерса (если точнее Гритпайп-Тайнн с другим акцентом - да, несмотря на Мориарти с его французским. У Гритпайпа был более снобистский голос.), и что я наверняка взяла бы одного человека озвучивать всех Монтбланков мужского пола, получается, что голос Тэла по умолчанию будет похож на Питера Селлерса. 

#286017DimaA =68285657
М-да. Наверное, очень интересный и полезный авторский комментарий)
#286024thaere =68285375
искусствеННо созданной. Хотя я бы попытался немного по-другому построить фразу в целом, повтор уж очень громоздкий получился.
#286302Vargan =68250398
Почти как заложенный нос, но уэчиру-верасский.
#286789Eimry Переводчик  =68202990
thaere, там в оригинале тоже довольно странно фраза построена. Попробовала изменить, но боюсь, что новый вариант не намного лучше.