Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Рассказчик, страница 3  221/594  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Рассказчик, страница 3  =68934715

Комментарий автора: Бесполезный маловажный факт: Зефонит родился на Земле, где-то на Огненной Земле (хотя в этом будущем все географические названия в этом будущем совсем другие). Так что уроженцы Земли тут встречаются, но тот, кто попадается чаще всего в этой истории, не человек.

#281073DimaA =68934340
На земле был апокалипсис с уничтожением почти всей инфы и людям пришлось заново придумывать названия географических объектов?
#281079Gektansir =68933711
DimaA, ты часто пользуешься словами анатолия, левант, фракия и т.д.? :)
#281142Anonymous =68928222
#281079 Я способен сопоставить их с современной картой. Фактически, употребление общепринятых в текущий момент определений есть признак вежливости. Употребление неологизмов есть признак агрессивной субкультуры, вроде хипстеров.
#281161Gektansir =68926352
#281142 не факт что твое сопоставление и координаты с точки зрения первоначального смысла слова будут совпадать, про то что сейчас существуют два разных названия у одних и тех же спорных островов - лучше вообще не вспоминать.
#281180DimaA =68925039
Тащемта - да: Анатолия до сих пор есть, кажеццо, Турция, Левант=Ливия, Фракия - вообще название страны, а не геграфической местности. Ну и опять же, отсутствие нормальных носителей информации тогда и их наличие сейчас играет в запоминании _очень_ большую роль.
Опять же, одно дело - названия городов и стран, и совсем другое - геологические объекты: острова, реки, горы и т.п. Город пришёл в упадок и забылся/изменил название/разрушен в ходе катастрофы/боевых действий - ОК, допускаю, но _что_ должно произойти, чтобы Волга перестала быть Волгой и Анды - Андами?
#281209AndyAdjutor =68923097
<s>Антология до сих пор нормально используется, например на трекерах. Другое дело, что игры, по которым можно составлять антологии, сейчас явно не в топе, ибо массы в такое старьё не играют, а для более новых скорее подходит слово конвейер, чем антология.</s>Где же мои очки?
А то, что меняются географические названия - это норма. У нас вот, Ленинов валят да улицы переименовывают, а ещё и новые республики основывают, хотя типа современность, типа цивилизация.
Отредактировано «duxa95» 06.10.2015 23:03:37
#281233Gektansir =68920756
duxa95, используй гугл, Люк.

DimaA, Левант - область где Палестина(до создания израиля), Сирия, Ливан и что-то еще, причем у данного слова есть еще пяток аналогов. Ливия - вообще в Африке. Переименовать что-то во славу пиара, идеологии и права собственности - даже сейчас не особо большая сложность.
Анатолия - это что-то совпадающее с современным понятием Малой Азии.
Фракия - раньше значило регион где когда-то была данная страна, потом провинция , потом снова страна, потом снова провинция, потом регион, а сейчас куча стран и никто особо не помнит, что это когда-то было фракией, а ведь это было менее ста лет назад.
>чтобы Волга перестала быть Волгой
"Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал — средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском (Еділ), чувашском, татарском, башкирском, калмыцком, монгольском и карачаево-балкарском языках."
Достаточно отторгнуть несколько регионов от РФ согласно закона принятого в США об освобождении угнетаемых народов СССР, и применить историческое название в просвещенном мире. Тоже мне проблему нашел.
#281238AndyAdjutor =68920162
Gektansir, лучше всё-таки очки, а не гугл.
Отредактировано «duxa95» 06.10.2015 23:02:16
#281312DimaA =68914313
Опять же, и Волга, и Итиль есть в информационных системах и базах данных. С чего бы двум землянам, равно имеющим доступ к инфе, не понять друг друга?
#283382Gektansir =68678925
DimaA, опять же без моего уточнения тебе пришлось бы прибегнуть к базам данных, к которым ты не удосужился прибегнуть при моем предыдущем использовании "устаревших" слов. Через какие-нибудь 200 лет после переименования рек/гор/континентов о старых названиях будут знать лишь отдельные задроты, а лет через 500 они будут лежать под таким толстым слоем данных, что о них забудут практически все.
#283465Eimry Переводчик  =68673356
Хм, разочаровать вас всех, что ли. В каком-то смысле это и была катастрофа - Непростительные годы. После которых была эпоха Объединения - своего рода попытка начать всё с чистого листа в масштабах человечества. От старой информации никто не избавлялся, просто решили на всякий случай всё переименовать.