Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Туманный вид и причудливые сны, страница 4  204/598  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Туманный вид и причудливые сны, страница 4  =72588374

Комментарий автора: Джилу всех, с кем у неё дружеские отношения, относит в категорию "друзья", включая и тех, с кем у неё романтические или сексуальные отношения. Тэл не может употребить слово "друг", если имеет место любовь или секс, так что за неимением лучшего термина и чтобы выразиться наиболее нейтрально, он говорит "с кем ты встречаешься".

Маленькое изменение на предыдущей странице - Джилу и Ри'эл первый раз встретились, когда ей было девятнадцать (судя по всему, с математикой у меня плохо. Я перепроверила, потому что число показалось слишком маленьким.)

#258086Anonymous =72583770
"Friends with benefits"?