Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Пикник в святилище, страница 9  193/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Пикник в святилище, страница 9  =74081230

Комментарий автора: У терраформированных планет будут странные геологические и палеонтологические летописи. В случае Тетиса, например, со слоями за последние два с половиной миллиона лет всё в порядке, а дальше - абсолютно безжизненная скала, которая когда-то была замороженной.

Вы же знаете, что если бы вдруг нашлись неоспоримые доказательства существования внеземной разумной жизни, обязательно были бы люди, которые говорили бы: "Не может такого быть, что мы не центр вселенной! Мы найдём любые отговорки, чтобы заявить, что разумных инопланетян не существует!" К несчастью для этого будущего, у некоторых таких людей была тяжелая артиллерия, так что они взяли и начали обязательную Третью Мировую Войну.

#246274Vayir =74081037
два с половиной чего? века? тысячелетия? эона?
#246292Totenhoff =74079698
Слоя, надо полагать.
#246338FlyNeko =74073761
Миллиона лет (в оригинале the last two and a half million years of strata make sense)
#246387Nekromaster =74064806
Имеются в виду геологические периоды.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Геологический_период
Отредактировано «Nekromaster» 13.08.2015 02:06:48
#246478MrHandtee =74039970
Монумент на Марсе и демоны навевают мысли о DooM'е )
#246980Eimry Переводчик  =73995573
Действительно, пропустила "миллиона лет". Исправлено. Заодно хоть проверила, что хоть кто-то читает комментарии.
#247924sgr =73864299
За войнами обычно стоят более практичные соображения. Всякие религиозно-идеологические разногласия скорее являются поводом, чем причиной.